|
| | 返回主页(中文版) | 返回主页(英文版) | |
 |
亲爱的先生 /女士： 您好！ 首先，非常感谢您参阅我的材料，希望我能有机会为贵公司服务。 我是四川外国语学院（以下简称川外）国际文化交流学院九五级英语本科外事管理专业的学生，同时也在西南政法大学（以下简称西政）攻读法学第二学士学位。是川外与西政两所高校为适应社会发展需要，联合培养的既精通英语，又熟悉法律的复合型人才。 作为英语专业的本科生，我在听、说、读、写这几个方面接受了严格训练，打下了坚实的基础。获得了国家英语专业四级统考证书，并即将参加国家英语专业八级统考。在高年级阶段，特别加强了笔译、口译的训练及实践，并重视了商务英语、科技英语等专门英语的学习和训练。能够流利地用英文进行日常和商务交流，顺利地翻译日常及商务函件，能够胜任大多数场合的口译、笔译工作，在一定条件下，可以翻译专业性文章，担任一些特殊场合的翻译工作。 同时，作为法律专业的本科学生，我系统、完整的学习了法学从理论到实践的课程，即培养了比较扎实的法学修养，又特别加强了实践性强的课程的掌握。熟悉民商法、经济法相关的实体法，如民法、经济合同法、劳动法和民事诉讼法、行政诉讼法等程序性法律。熟悉各类经济合同，法律文书的写作；熟知各类法律程序。 我深刻地体会到，要把书本知识与社会实践有机地联系起来，才能最好地服务于社会。所以，在学习中，无论是英语，还是法律，我一贯注意了理论与实践的结合，使自己的书本知识得到检验和加强。同时，也积累了一定的实际工作经验，相信这能够帮助我比较顺利而快速地适应贵公司的工作需要。 望早日回复！
自荐人：戚丽艳 |